To run the Rhino tests, simply run the junit-all Ant task in the top-level Rhino directory:
$ cd rhino $ ant junit-all
This will run Rhino's own unit tests as well as most of the Mozilla JavaScript test suite.
Test results can be viewed in HTML format in file build/test/report/index.html.