The article "Creating a Custom Column" will get you well on the road to creating your own columns and populating them with custom data. The customDBHeaders Preference article provides information on a preference setting that exposes custom header data for use in a custom column within Thunderbird's main view.
